Retrieve range of bits from byte array