Remove class from HTML when one of two links are clicked (both have same class)