React test fails with IndexSizeError when setting rows on a textarea in useEffect