React HTML and JavaScript: TypeError: Cannot set property 'innerHTML' of null