React - Deleting from middle of list removes last element instead