Random Point in Non-overlapping Rectangles Java