Quick and easy yogurt cake