Python: Operandtype-Error in a method but not in main with the same code