Python3: Limit Queue produced by Thread