Python key value and increment in for loop with dictionary.items()