Python dictionary copy vs deep copy