Python cryptography unexpected error deriving a key