Python TypeError: string indices must be integers not 'str' while not using any indices