Python Pandas - How can I make .replace function work with dict and conditionals