Python Dictionary Maps NaN's Instead of Contents