Python - trouble pivoting grouping and summing dataframe columns