Pyspark: join dataframe as an array type column to another dataframe