Powershell: Unable to parse json returned from Invoke-RestMethod