PowerShell Copy Files in Source Folder to Matching Destination Fails With Destination Value