Possible null reference argument while adding an item to a list