Parse a multi-line block of delimited text to create an array of associative rows