Optimizing apply and lambda function with pandas