Normalize a nested json file in Python