No-bake lemon cheesecake