Nested for loops python - duplicated values