Nested for loop in Python to get equivalent result