Narrow the function return type based on the return type of a function passed as an argument