Multiple value insertion in json from two different lists using python