Mongodb Aggregate - How can i filter an array by multilpe array indexes