MongoDB count() with multiple documents within a collection