Merging two sorted lists in Java reference question