Merge objects in an array based on key values