Matplotlib remove both tick labels and tick marks