Mapping a function to multiple columns of pyspark dataframe