Mapping Data Frame Values to Dictionary Is Not Working