Loop that iterate lists in nested dictionaries