Lodash iterate function for nested array object