Load CSV file into PostgreSQL