List comprehension to append an element to a tuple