Joining two dataframes using regex