Javascript groupby and sum key value