Java awt Panel doesn't repaint from thread and only updates when I resize the window