JSONDecoder returning error when trying to parse nested JSON