JS change button value on click for multiple buttons