JQuery duplicate HTML div and edit its content before appending to html body