Iterate through list of objects and transform into an object with nested list of objects