Iterate through a Python Dictionary and delete a particular element if matches a specific string