Issue with implementing a search functionality with Laravel