Into the unknown multilanguage