IndexError: list index out of range when splitting lines